Aggiungi 3 articoli a tua scelta al carrello. Lo sconto verrà applicato automaticamente
Impossibile caricare la disponibilità di ritiro
Trasforma il tuo nome o il tuo messaggio in greco antico, una lingua millenaria legata alla storia, alla filosofia e alla mitologia dell’antica Grecia.
Come funziona la trascrizione?
Scegli un nome, una parola o un breve messaggio. Se esiste una forma greca storicamente attestata, la utilizziamo. In caso contrario, adattiamo la pronuncia al greco antico.
ARTICOLO FATTO A MANO
SODDISFATTI O RIMBORSATI
PRODUZIONE IN 7 GIORNI
REGALO INDIMENTICABILE
Caratteristiche
Materiale: Acciaio Inossidabile
Finitura: Lucidatura a specchio (resistente all'usura)
Incisione personalizzata: inclusa — nome, data o messaggio a tua scelta
Dimensioni del pendente: 40 mm × 10 mm
Lunghezza della catena:
50 cm — Indossata vicino al collo, per un effetto discreto e aderente.
60 cm — La lunghezza più versatile, ideale con tutti gli outfit. (Consigliata)
70 cm — Una lunghezza più casual, perfetta da portare sopra una t-shirt o una felpa.
Collana da uomo personalizzata con incisione in greco antico. Gioiello maschile in acciaio inossidabile, durevole e senza tempo. Ideale come regalo per uomo, per un compleanno, Natale o un'occasione speciale.
Il tuo nome in greco antico
Il tuo testo non viene tradotto, ma trascritto: ogni lettera ritrova la lettera greca che ne porta il suono. Il nostro alfabeto ne discende direttamente — la parola alfabeto viene dalle sue prime due lettere, alfa e beta.
Il greco è l'unico di questi alfabeti antichi ancora scritto oggi: le lettere del tuo gioiello sono quelle che si leggono in Grecia ogni giorno, senza interruzione da quasi tremila anni. Il tuo testo viene inciso come lo scrivi — prima lettera maiuscola, il resto in minuscolo.
Un nomeOgni lettera ritrova il suo equivalente greco.
ΕμμαEmma
Una parolaLa parola greca per l'amore più disinteressato.
Αγαπηagápe — l'amore
Un mottoL'ideale che i Greci perseguivano: dare il meglio di sé.
Αρετηareté — l'eccellenza
Il tuo nome viene forse dal greco
Alessandro (colui che protegge gli uomini), Sofia (la saggezza), Nicola (la vittoria del popolo), Teodoro (il dono degli dèi), Giorgio (colui che lavora la terra), Melissa (l'ape): molti nomi di oggi sono parole greche. Il tuo ritrova allora l'alfabeto in cui è stato scritto per la prima volta.
Perché alcune lettere cambiano
Il greco antico non ha né C, né J, né W. Il suono « k » si scrive Κ, il suono « ks » sta in una sola lettera, Ξ, e « ps » in Ψ. Il nostro specialista sceglie la lettera che rende meglio la sonorità del tuo testo, poi ti sottopone la versione ottenuta prima di incidere.
Cosa puoi incidere?Nome, parola, motto, iniziali: tutto è possibile. Il nostro specialista adatta la trascrizione e la disposizione al tuo testo, e ricevi la proposta via e-mail prima dell'incisione.
Come funziona?
1Personalizza il tuo gioiello
Scegli il nome, la parola o il messaggio che desideri incidere in greco antico. Aggiungi una confezione regalo per rendere il tuo pensiero ancora più speciale.
2Trascrizione in greco antico
Il tuo testo viene trascritto suono per suono da uno specialista, poi riletto a mano per escludere ogni errore di trascrizione.
Dopo l'ordine ricevi via e-mail la proposta. Puoi richiedere una modifica rispondendo semplicemente al messaggio.
Se è tutto perfetto, la produzione parte automaticamente per non ritardare la spedizione.
3Produzione e consegna
Il tuo gioiello viene inciso appositamente per te con la massima cura. La produzione richiede in media 7 giorni per garantire un'incisione precisa e nitida.
Manutenzione
Acciaio inossidabile
Non si annerisce, non arrugginisce e non lascia aloni verdi sulla pelle, anche dopo anni. Ipoallergenico e senza rilascio di nichel, è adatto alle pelli sensibili.
Impermeabile: puoi indossarlo sotto la doccia, in palestra e in piscina senza pensieri. Un panno morbido e asciutto gli restituisce tutta la brillantezza.
L'incisione
Realizzata al laser nel metallo, non si cancella con il tempo e non teme né l'acqua né gli sfregamenti quotidiani.
Produzione, spedizione e resi
Elaborazione e preparazione2 giorni
→
Incisione e rifinitura5 giorni
→
Spedizione5-10 giorni
Perché questi tempi?
Ogni pezzo è inciso su ordinazione: non teniamo a magazzino nessun gioiello già personalizzato.
Consegna sicura in tutto il mondo
Consegniamo in tutto il mondo con spedizione tracciata. Ricevi un numero di tracciamento appena il pacco parte e lo segui fino alla consegna.
Resi
Hai 60 giorni per restituire il prodotto se non ti soddisfa. Cambio o rimborso garantito, senza complicazioni.
Garanzia e rimborso
Acquista senza rischi: se non sei soddisfatto entro 60 giorni, ti rimborsiamo integralmente.
Un errore di incisione da parte nostra? Rifacciamo il gioiello a nostre spese, senza discussioni.
Scrivici e ti rispondiamo entro 24 ore lavorative.
Ich habe die attraktive und qualitativ sehr gute Kette mit altgriechischer Gravur in Gold genommen. 50 cm Kette, ist praktischer beim Sport. Die Gravur ist Pallas Athene, die Schutzpatronin griechischer Helden. Ganz besonders von meinem Lieblings-Heros Odysseus. Einer der Stars in der Ilias und der Odyssee. Vielleicht auch von mir als Kampfsportler?😉 Unglaublich schöne Gravur des Namens der bedeutendsten Göttin der griechischen Mythologie. Diese Ketten aus Edelstahl mit Gravur auf Wunsch kann ich nur empfehlen.
Die Ketten mit Anhänger aus Edelstahl sind qualitativ Top, sehr attraktiv und - mit der Gravur - wirklich gut gemacht. Es gibt sie in Schwarz, Silber und Gold. Man kann damit Schwimmen, Duschen oder Sport machen. Unverwüstlich. Ich liebe die griechische Mythologie, die Pallas Athene. Schutzpatronin der griechischen Heroen. Als Kampfsportler der ich bin, vielleicht auch von mir 😉? Ihren Namen habe ich mir in Altgriechisch auf den Anhänger gravieren lassen. Kette und Anhänger in Gold, passend zur Göttin und der Mythologie. Trage ich auch beim Sport sehr gerne. Top Schmuck mit dem ich meine Leidenschaft zur griechischen Mythologie auch zeigen kann. Absolut empfehlenswert!
