Añade 3 artículos de tu elección al carrito. El descuento se aplicará automáticamente
No se pudo cargar la disponibilidad de retiro
Transforma tu nombre o tu mensaje al griego antiguo, una lengua milenaria vinculada con la historia, la filosofía y la mitología de la antigua Grecia.
¿Cómo funciona la transcripción?
Elige un nombre, una palabra o un mensaje breve. Si existe una forma griega históricamente documentada, utilizamos esa versión. De lo contrario, adaptamos cuidadosamente su pronunciación al griego antiguo.
ARTÍCULO HECHO A MANO
GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN
FABRICADO EN 7 DÍAS
UN REGALO INOLVIDABLE
Características
Material: Acero Inoxidable
Acabado: Pulido espejo (resistente al desgaste)
Grabado personalizado: incluido — nombre, fecha o mensaje de tu elección
Tamaño del colgante: 40 mm × 10 mm
Largo de la cadena:
50 cm — Se lleva cerca del cuello, para un estilo discreto y ajustado.
60 cm — El largo más versátil, ideal con cualquier outfit. (Recomendado)
70 cm — Un largo más relajado, perfecto para llevar sobre una camiseta o sudadera.
Resistencia: Resistente al agua — soporta el uso diario
Collar para hombre personalizado con grabado en griego antiguo. Joya masculina en acero inoxidable, duradera y atemporal. Ideal como regalo para hombre, para un cumpleaños, Navidad o una ocasión especial.
Tu nombre en griego antiguo
Tu texto no se traduce, se transcribe: cada letra encuentra la letra griega que lleva su sonido. Nuestro alfabeto desciende directamente de él — la palabra alfabeto viene de sus dos primeras letras, alfa y beta.
El griego es el único de estos alfabetos antiguos que aún se escribe hoy: las letras de tu joya son las que se leen en Grecia a diario, sin interrupción desde hace casi tres mil años. Tu texto se graba como lo escribes — primera letra en mayúscula, el resto en minúsculas.
Un nombreCada letra encuentra su equivalente griego.
ΕμμαEmma
Una palabraLa palabra griega para el amor más desinteresado.
Αγαπηagápe — el amor
Un lemaEl ideal que perseguían los griegos: dar lo mejor de uno mismo.
Αρετηareté — la excelencia
Tu nombre quizá viene del griego
Alejandro (el que protege a los hombres), Sofía (la sabiduría), Nicolás (la victoria del pueblo), Teodoro (el don de los dioses), Jorge (el que trabaja la tierra), Melisa (la abeja): muchos nombres de hoy son palabras griegas. El tuyo recupera entonces el alfabeto en el que se escribió por primera vez.
Por qué algunas letras cambian
El griego antiguo no tiene C, ni J, ni W. El sonido « k » se escribe Κ, el sonido « ks » cabe en una sola letra, Ξ, y « ps » en Ψ. Nuestro especialista elige la letra que mejor refleja la sonoridad de tu texto y te presenta la versión antes de grabar.
¿Qué puedes grabar?Nombre, palabra, lema, iniciales: todo es posible. Nuestro especialista adapta la transcripción y la composición a tu texto, y recibes la propuesta por correo antes del grabado.
¿Cómo funciona?
1Personaliza tu joya
Elige el nombre, la palabra o el mensaje que deseas grabar en griego antiguo. Añade una caja de regalo para convertirlo en un detalle aún más especial.
2Transcripción al griego antiguo
Un especialista transcribe tu texto sonido por sonido, y lo revisa a mano para descartar cualquier error de transcripción.
Después de tu pedido recibirás la propuesta por correo electrónico. Puedes solicitar un cambio respondiendo simplemente al mensaje.
Si todo está correcto, la producción comenzará automáticamente para evitar retrasos en el envío.
3Fabricación y envío
Tu joya se graba especialmente para ti con el máximo cuidado. La producción suele tardar 7 días para garantizar un grabado preciso y limpio.
Cuidado
Acero inoxidable
No se ennegrece, no se oxida y no deja marcas verdes en la piel, incluso después de años. Hipoalergénico y sin liberación de níquel, es apto para pieles sensibles.
Impermeable: puedes llevarlo en la ducha, en el gimnasio y en la piscina sin preocuparte. Un paño suave y seco le devuelve todo su brillo.
El grabado
Hecho a láser en el metal, no se borra con el tiempo y no teme ni el agua ni el roce del día a día.
Producción, envío y devoluciones
Procesamiento y preparación2 días
→
Grabado y acabado5 días
→
Entrega5 a 10 días
¿Por qué este plazo?
Cada pieza se graba bajo pedido: no almacenamos ninguna joya ya personalizada.
Envío seguro a todo el mundo
Enviamos a todo el mundo con seguimiento. Recibes un número de seguimiento en cuanto sale el paquete y lo sigues en cada etapa hasta su entrega.
Devoluciones
Dispones de 60 días para devolver el producto si no estás satisfecho. Cambio o reembolso garantizado, sin complicaciones.
Garantía y reembolso
Compra sin riesgos: si no estás satisfecho dentro de los 60 días, te devolvemos el importe total.
¿Un error de grabado por nuestra parte? Rehacemos la joya a nuestro cargo, sin discusión.
Escríbenos y te respondemos en 24 horas laborables.
Ich habe die attraktive und qualitativ sehr gute Kette mit altgriechischer Gravur in Gold genommen. 50 cm Kette, ist praktischer beim Sport. Die Gravur ist Pallas Athene, die Schutzpatronin griechischer Helden. Ganz besonders von meinem Lieblings-Heros Odysseus. Einer der Stars in der Ilias und der Odyssee. Vielleicht auch von mir als Kampfsportler?😉 Unglaublich schöne Gravur des Namens der bedeutendsten Göttin der griechischen Mythologie. Diese Ketten aus Edelstahl mit Gravur auf Wunsch kann ich nur empfehlen.
Die Ketten mit Anhänger aus Edelstahl sind qualitativ Top, sehr attraktiv und - mit der Gravur - wirklich gut gemacht. Es gibt sie in Schwarz, Silber und Gold. Man kann damit Schwimmen, Duschen oder Sport machen. Unverwüstlich. Ich liebe die griechische Mythologie, die Pallas Athene. Schutzpatronin der griechischen Heroen. Als Kampfsportler der ich bin, vielleicht auch von mir 😉? Ihren Namen habe ich mir in Altgriechisch auf den Anhänger gravieren lassen. Kette und Anhänger in Gold, passend zur Göttin und der Mythologie. Trage ich auch beim Sport sehr gerne. Top Schmuck mit dem ich meine Leidenschaft zur griechischen Mythologie auch zeigen kann. Absolut empfehlenswert!
